1
00:00:28,847 --> 00:00:30,872
Oh, da!
2
00:00:34,753 --> 00:00:35,947
U redu, žene,
3
00:00:39,258 --> 00:00:41,283
daj da te vidim kako se krećeš.
4
00:00:43,328 --> 00:00:45,956
Imamo puno lijepih djevojaka vani.
5
00:00:55,007 --> 00:00:57,475
Kakvu zabavu imamo ovdje, da!
6
00:01:00,045 --> 00:01:01,603
Izgledaš zgodno.
7
00:01:07,686 --> 00:01:11,622
Ne možete vjerovati?
Kažem vam, ovo je pravo mjesto.
8
00:01:12,024 --> 00:01:14,526
I imamo četiri dana ovdje?
Ovo je nevjerojatno.
9
00:01:14,626 --> 00:01:16,753
Ja sanjam. Ja sanjam.
10
00:01:17,863 --> 00:01:20,127
Da, dobro izgledaš, dušo.
11
00:01:20,265 --> 00:01:21,926
O moj Bože!
12
00:01:22,601 --> 00:01:24,626
U redu!
13
00:01:28,073 --> 00:01:30,906
Da, da vidim što možeš učiniti, djevojko.
14
00:01:38,250 --> 00:01:40,275
Oh, da.
15
00:01:42,654 --> 00:01:44,849
Da vas vidim kako plešete, ljudi.
16
00:01:52,064 --> 00:01:54,032
Oh, da!
17
00:02:03,141 --> 00:02:05,632
Hej, djevojko, donesi mi to, dušo.
18
00:02:06,612 --> 00:02:08,341
Da, imaš ga.
19
00:02:09,548 --> 00:02:12,415
Daj mi to sada. Da, daj.
20
00:02:14,519 --> 00:02:16,622
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, dušo.
21
00:02:16,722 --> 00:02:17,950
u redu je
22
00:02:18,924 --> 00:02:20,721
Da te vidim kako se krećeš.
23
00:02:28,567 --> 00:02:33,004
U redu sada.
Daj da te vidim kako se slažeš.
24
00:02:42,381 --> 00:02:43,780
Pogledaj to.
25
00:02:46,952 --> 00:02:48,681
U redu.
26
00:02:49,154 --> 00:02:51,145
Miči se, dušo. Pomakni se sada.
27
00:02:56,328 --> 00:02:58,956
Hej, djevojko, donesi mi to, dušo.
28
00:02:59,965 --> 00:03:01,557
Da, imaš ga.
29
00:03:02,768 --> 00:03:05,601
Daj mi to sada. Da, daj.
30
00:03:08,173 --> 00:03:11,301
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, dušo.
31
00:03:12,945 --> 00:03:14,344
Gledaj ovo.
32
00:03:21,720 --> 00:03:26,157
U redu sada.
Daj da te vidim kako se slažeš.
33
00:03:35,500 --> 00:03:36,899
Pogledaj to.
34
00:03:39,004 --> 00:03:40,995
Oh, dušo, upoznaj Johnnyja.
35
00:03:44,309 --> 00:03:45,537
hej
36
00:03:54,653 --> 00:03:57,178
Džin i tonik. To će biti 6,50 dolara.
37
00:03:58,056 --> 00:03:59,250
6,50 dolara?
38
00:03:59,358 --> 00:04:01,155
Mogu li vam pomoći?
39
00:04:01,426 --> 00:04:02,757
Dva piva.
40
00:04:03,862 --> 00:04:05,130
Dobro razmišljanje.
41
00:04:05,230 --> 00:04:06,754
- 12 dolara.
- Da.
42
00:04:11,703 --> 00:04:12,971
Gospoda.
43
00:04:13,071 --> 00:04:17,098
Ova zabava je samo za goste resorta.
44
00:04:17,409 --> 00:04:19,536
Morat ćeš poći sa mnom.
45
00:04:20,278 --> 00:04:21,677
Apsolutno.
46
00:04:26,485 --> 00:04:27,850
Oprostite.
47
00:04:28,920 --> 00:04:30,046
štreber!
48
00:04:33,658 --> 00:04:37,863
Osiguranje hotela.
I svoj posao shvaća vrlo, vrlo ozbiljno.
49
00:04:37,963 --> 00:04:40,227
- Rekao bih.
- Kladim se da zna.
50
00:04:42,167 --> 00:04:45,370
Hej, Tony, trebam dva tonika votke,
jedno bijelo vino.
51
00:04:45,470 --> 00:04:47,233
I devet kamikaza.
52
00:04:48,006 --> 00:04:49,633
U redu, razumiješ?
53
00:04:53,845 --> 00:04:55,472
Ona je nešto.
54
00:04:55,947 --> 00:04:57,783
Nema šanse, čovječe, ona radi ovdje.
55
00:04:57,883 --> 00:05:01,216
Osvrnite se oko ovog mjesta.
To je obećana zemlja.
56
00:05:01,920 --> 00:05:05,048
Provest ćemo se ludo,
ja ti kažem.
57
00:05:42,527 --> 00:05:43,762
- Hej!
- Hej!
58
00:05:43,862 --> 00:05:45,831
Već sam te upozorio da prestaneš s tim!
59
00:05:45,931 --> 00:05:47,330
u redu, u redu.
60
00:05:51,136 --> 00:05:53,739
Da, da, da, da,
ali već bi trebao znati.
61
00:05:53,839 --> 00:05:56,575
Meni se obraćaš, najbolje.
62
00:05:56,675 --> 00:05:57,743
Znaš kako me zovu?
63
00:05:57,843 --> 00:05:59,778
Da, da, slušaj me. Žao mi je, u redu?
64
00:05:59,878 --> 00:06:01,480
Kako me zovu?
65
00:06:01,580 --> 00:06:02,814
Maestro.
66
00:06:02,914 --> 00:06:06,850
tako je. Maestro.
Zato ne brini. Ja uvijek obavim posao.
67
00:06:08,053 --> 00:06:09,588
Upravo gledam staru ženu.
68
00:06:09,688 --> 00:06:12,290
Samo ne želim da gubiš vrijeme
gledajući sise.
69
00:06:12,390 --> 00:06:15,394
Kažem ti posljednji put.
spremam se.
70
00:06:15,494 --> 00:06:17,496
Malo ću skratiti kosu,
71
00:06:17,596 --> 00:06:20,899
a onda ću poljubiti taj kamen
s grla te stare dame.
72
00:06:20,999 --> 00:06:24,491
A ako to ne uspije,
Otrgnut ću ga, vrat i sve.
73
00:06:25,170 --> 00:06:26,872
Što god je potrebno,
kamen je u tvom džepu.
74
00:06:26,972 --> 00:06:28,462
Bolje bi bilo!
75
00:06:32,744 --> 00:06:34,302
Jako tvrd momak.
76
00:06:35,313 --> 00:06:37,213
Dušo, jesi li mi našla brijača?
77
00:06:37,816 --> 00:06:40,152
Trenutno je u sobi i priprema.
78
00:06:40,252 --> 00:06:43,188
Očekuje vas susret
u 2:00 na gumbu.
79
00:06:43,288 --> 00:06:46,758
Dobro. Što kažete na još jedan ružičasti flamingo?
80
00:06:46,858 --> 00:06:48,223
U redu.
81
00:06:50,762 --> 00:06:54,289
Pazi na kosu! Nemoj, ne! Gledaj... Voda!
82
00:07:14,586 --> 00:07:15,687
Tako mi je žao.
83
00:07:15,787 --> 00:07:18,023
Nisam pazio kuda idem.
84
00:07:18,123 --> 00:07:20,785
Oh, nema problema. Ovdje se događa cijelo vrijeme.
85
00:07:23,328 --> 00:07:25,163
Patti, što radiš ovom gostu?
86
00:07:25,263 --> 00:07:26,465
- Jeste li dobro, gospodine?
- Dobro sam.
87
00:07:26,565 --> 00:07:29,159
Vidi, prolila je nešto po tebi.
žao mi je
88
00:07:29,334 --> 00:07:32,303
- Ispričaj se čovjeku.
- Ne, u redu je.
89
00:07:32,938 --> 00:07:34,269
Uživao sam u tome.
90
00:07:35,507 --> 00:07:37,532
Vidimo se kasnije. U redu?
91
00:07:38,510 --> 00:07:40,545
Klonite se gostiju hotela.
92
00:07:40,645 --> 00:07:42,306
Pogotovo takvi kreteni.
93
00:07:42,747 --> 00:07:44,476
Bila je to nesreća.
94
00:07:45,784 --> 00:07:47,953
Znaš, ovo bi trebalo izaći
vaše plaće.
95
00:07:48,053 --> 00:07:51,216
Ali pustit ću to.
Samo zato što mi se sviđaš.
96
00:07:51,356 --> 00:07:53,051
Upamti, duguješ mi jedan.
97
00:07:53,158 --> 00:07:57,686
Možda bismo se mogli naći večeras
nakon posla. što kažeš
98
00:07:58,496 --> 00:07:59,827
Vidjet ćemo.
99
00:08:08,406 --> 00:08:10,374
hej Što radiš, čovječe?
100
00:08:11,643 --> 00:08:13,445
- Vidiš je?
- Vidjeti koga?
101
00:08:13,545 --> 00:08:15,706
Konobarica. ja sam zaljubljena
102
00:08:16,381 --> 00:08:18,116
Hajde, čovječe, rekao sam ti.
103
00:08:18,216 --> 00:08:21,674
Ona je ovdje da radi. Ovdje smo da se igramo.
104
00:08:25,590 --> 00:08:27,259
- Pogledaj to.
- Bok, Edna.
105
00:08:27,359 --> 00:08:28,826
Pogledaj ovo.
106
00:08:31,463 --> 00:08:33,488
Promatrajte gospodara, u redu?
107
00:08:41,906 --> 00:08:43,965
- Bok, Edna.
- Bok.
108
00:08:44,843 --> 00:08:48,847
Slušaj, volio bih upoznati tvog prijatelja.
Znaš, ako je slobodna.
109
00:08:48,947 --> 00:08:50,938
- Što s tim?
- Možda.
110
00:08:51,783 --> 00:08:54,377
- Evo, daj da ti pomognem.
- Naravno.
111
00:08:55,253 --> 00:08:57,622
Hej, što, opet stvaraš probleme?
112
00:08:57,722 --> 00:09:01,055
Ne, pokušavam joj dati...
Možete li mi pomoći ovdje?
113
00:09:01,226 --> 00:09:02,784
Bok. Bok, dušo.
114
00:09:04,929 --> 00:09:06,487
Izvoli, dušo.
115
00:09:11,736 --> 00:09:13,704
Oh, dovraga!
116
00:09:19,844 --> 00:09:21,079
Georgie!
117
00:09:21,179 --> 00:09:23,281
Zapamtite, ne možete ići na plivanje.
Upravo si jeo!
118
00:09:23,381 --> 00:09:24,712
U redu, mama.
119
00:09:33,825 --> 00:09:34,985
Vidi ti to!
120
00:09:37,429 --> 00:09:38,953
čekaj malo
121
00:09:40,198 --> 00:09:41,426
George!
122
00:09:42,867 --> 00:09:44,436
Zašto se ne biste lijepo okupali?
123
00:09:44,536 --> 00:09:47,096
Mama kaže da ne mogu. Dobit ću grčeve.
124
00:09:48,106 --> 00:09:50,542
- Dobro.
- Hej, siđi s mene! Skidaj se!
125
00:09:50,642 --> 00:09:51,843
Pusti me!
126
00:09:51,943 --> 00:09:53,911
Skidaj se! Ma daj ne!
127
00:09:56,781 --> 00:09:59,150
žao mi je Jesi li spavao?
128
00:09:59,250 --> 00:10:01,047
Pa, valjda jesam.
129
00:10:01,252 --> 00:10:03,822
Ali to je dobra stvar
vi ste me drugovi probudili.
130
00:10:03,922 --> 00:10:05,624
Mislim da dobivam opekline od sunca.
131
00:10:05,724 --> 00:10:07,817
Izgledaš malo crveno.
132
00:10:08,026 --> 00:10:11,630
Pa, to se djevojkama uvijek događa
s kožom poput moje.
133
00:10:11,730 --> 00:10:14,198
Stvarno? I meni se to događa.
134
00:10:14,466 --> 00:10:16,134
- Bez šale.
- Da.
135
00:10:16,234 --> 00:10:20,261
Slušaj, imam najbolje stvari protiv opeklina
u svijetu.
136
00:10:20,605 --> 00:10:23,174
Zašto ne dođeš gore u sobu?
Čak ću ti pomoći da ga obučeš.
137
00:10:23,274 --> 00:10:24,909
Pa, hvala puno, šećeru,
138
00:10:25,009 --> 00:10:28,672
ali nikad ne idem u toalete nepoznatih muškaraca.
139
00:10:29,114 --> 00:10:30,448
U redu, donijet ću ti to u sobu.
140
00:10:30,548 --> 00:10:33,449
Jesi li uvijek ovako naprijed
sa strancima?
141
00:10:34,085 --> 00:10:35,814
Samo s lijepim ženama.
142
00:10:36,921 --> 00:10:39,617
Pa, i sama si nekako slatka.
143
00:10:43,695 --> 00:10:46,892
Sa svim tim dobrim zajedničkim izgledom,
trebali bismo se okupiti.
144
00:10:47,298 --> 00:10:51,132
Zvuči zabavno,
ali Bobbie Sue mora bježati.
145
00:10:52,637 --> 00:10:54,730
- Zbogom.
- Bok.
146
00:10:55,273 --> 00:10:57,400
Ona nas voli, ona nas voli.
147
00:11:00,912 --> 00:11:02,947
Hej, vidi, zaboravila je ključ.
148
00:11:03,047 --> 00:11:05,277
- Oprostite, gospođice!
- Ne, ne, ne.
149
00:11:05,450 --> 00:11:06,484
- Pogrešno.
- Što?
150
00:11:06,584 --> 00:11:08,320
Nije zaboravila ključ.
151
00:11:08,420 --> 00:11:10,455
Ostavila nam je, idemo.
152
00:11:10,555 --> 00:11:12,250
- Ti si luda.
- Upravo sada.
153
00:11:14,259 --> 00:11:16,693
Čovječe, platio bih da vidim ovo.
154
00:11:35,980 --> 00:11:37,607
Fore!
155
00:11:38,817 --> 00:11:40,944
O Bože!
156
00:11:47,124 --> 00:11:49,024
Zdravo! Ima li koga kod kuće?
157
00:11:51,662 --> 00:11:55,063
Ima li koga kod kuće? Ona nije ovdje.
158
00:11:58,202 --> 00:11:59,404
sta to radis
159
00:11:59,504 --> 00:12:01,939
što ja radim
Što izgleda kao da radim?
160
00:12:02,039 --> 00:12:04,575
Ova cura je zgodna.
Misliš da nas je dovela ovamo da razgovaramo?
161
00:12:04,675 --> 00:12:07,542
- Ti si lud. ja idem
- Ne, Ben! nemoj otići
162
00:12:07,678 --> 00:12:08,913
Kažem ti, kad ona dođe ovdje,
163
00:12:09,013 --> 00:12:12,813
ona neće htjeti gubiti
puno vremena, razumiješ? Samo se opusti.
164
00:12:14,452 --> 00:12:16,487
Jeste li sigurni da nam je ostavila ključ?
165
00:12:16,587 --> 00:12:18,782
Naravno da nam je to ostavila.
što ti misliš
166
00:12:19,323 --> 00:12:21,291
- Jeste li sigurni?
- da
167
00:12:22,326 --> 00:12:23,384
kako izgledam
168
00:12:25,696 --> 00:12:26,764
Sjajno.
169
00:12:26,864 --> 00:12:28,923
Stvarno? To je sjajno.
170
00:12:30,001 --> 00:12:34,165
To je ona! Reci joj da sam ovdje.
Bit ću u spavaćoj sobi, u redu?
171
00:12:51,923 --> 00:12:52,924
Bok.
172
00:12:53,024 --> 00:12:56,761
Objesi ovo, zatvori vrata.
Hajde, idemo na posao.
173
00:12:56,861 --> 00:12:58,529
- Poranio si.
- Rano?
174
00:12:58,629 --> 00:13:00,790
- Moja žena ti je rekla za moju kosu?
- Vaša žena?
175
00:13:01,165 --> 00:13:02,800
Pa, ti si brijač, zar ne?
176
00:13:02,900 --> 00:13:03,935
Brijač?
177
00:13:04,035 --> 00:13:07,104
Što, čujem li jeku ovdje?
Jeste li brijač ili niste?
178
00:13:07,204 --> 00:13:08,339
Da, ja sam brijač.
179
00:13:08,439 --> 00:13:10,942
U redu. Pa, idemo.
Ošišajmo kosu.
180
00:13:11,042 --> 00:13:12,743
Ovo je vrlo važan posao.
181
00:13:12,843 --> 00:13:15,112
Ne želim da izgleda
kao da sam se upravo ošišala. U redu?
182
00:13:15,212 --> 00:13:17,548
Samo želim malo sređivanje sa strane,
malo odozgo.
183
00:13:17,648 --> 00:13:20,310
Hej, hajde,
stavi krpu na mene, hajde.
184
00:13:20,751 --> 00:13:23,982
Hajde, idemo, idemo.
Nemam cijeli dan.
185
00:13:24,121 --> 00:13:25,756
- Koliko dugo ovo radiš?
- Ne dugo.
186
00:13:25,856 --> 00:13:26,982
Što?
187
00:13:27,191 --> 00:13:29,460
U ovom hotelu. Ne dugo u ovom hotelu.
188
00:13:29,560 --> 00:13:32,930
Moja kosa mi je jako, jako važna,
razumiješ li
189
00:13:33,030 --> 00:13:34,065
U redu.
190
00:13:34,165 --> 00:13:36,000
- Ne želim da eksperimentiraš ili tako nešto.
- Ne. Ne.
191
00:13:36,100 --> 00:13:37,902
Želim da ovdje budeš vrlo, vrlo oprezan.
192
00:13:38,002 --> 00:13:39,637
Samo malo sa strane,
193
00:13:39,737 --> 00:13:41,138
- malo s leđa.
- Da.
194
00:13:41,238 --> 00:13:44,742
Pobrinite se da bude vrlo, vrlo ravnomjerno
niz potiljak, u redu?
195
00:13:44,842 --> 00:13:47,174
Samo budi oprezan. Uzmite si vremena.
196
00:13:49,847 --> 00:13:53,180
Daj mi taj telefon,
hajde, daj mi telefon, mali.
197
00:13:55,987 --> 00:13:57,716
Daj mi taj telefon.
198
00:13:58,689 --> 00:14:00,316
Zdravo. Da.
199
00:14:00,691 --> 00:14:01,993
Slušaj, želiš li da je ubijem?
200
00:14:02,093 --> 00:14:05,187
U redu, ubit ću je.
Donijet ću kamen. Ali nemoj me gnjaviti!
201
00:14:06,163 --> 00:14:08,154
Gledajte, ja bih... Halo?
202
00:14:09,367 --> 00:14:12,928
Zdravo? Zdravo? Otvori vrata. Otvori vrata.
203
00:14:13,170 --> 00:14:14,967
Sada mi daj burbon, mali.
204
00:14:15,239 --> 00:14:17,341
Ma daj, ne treba mi ovaj posao.
205
00:14:17,441 --> 00:14:19,644
Možete li to zamisliti?
Tip mi je poklopio slušalicu.
206
00:14:19,744 --> 00:14:20,972
Hvala.
207
00:14:21,612 --> 00:14:23,514
To mora biti moj mali Hubie-boobie.
208
00:14:23,614 --> 00:14:25,980
Ne zovi me tako ispred
od klinca, ovdje.
209
00:14:26,350 --> 00:14:27,544
Oh, dušo.
210
00:14:27,718 --> 00:14:30,721
Ovo tvoj mali Bobbie-boobie govori.
211
00:14:30,821 --> 00:14:32,516
Sada ću...
212
00:14:34,492 --> 00:14:36,289
Ja ću malo odspavati.
213
00:14:36,627 --> 00:14:41,587
A znaš kako Bobbie Sue mrzi
spavati sam.
214
00:14:43,200 --> 00:14:45,036
Dolazim za minutu, dušo.
215
00:14:45,136 --> 00:14:47,036
Daj mi to piće, mali.
216
00:14:47,138 --> 00:14:49,038
Čekat ću, šećeru.
217
00:14:52,076 --> 00:14:53,543
Spava mi se.
218
00:15:20,204 --> 00:15:21,472
Ne, ne.
219
00:15:21,572 --> 00:15:22,707
Što radiš ovdje?
220
00:15:22,807 --> 00:15:25,799
- Kako to misliš? Ostavio si nam svoj ključ.
- Jesi li poludio?
221
00:15:25,943 --> 00:15:29,080
Moj muž će nas oboje ubiti
ako te zatekne ovdje.
222
00:15:29,180 --> 00:15:31,148
- Što ćemo učiniti?
- Pa, obuci se.
223
00:15:31,248 --> 00:15:33,512
ne mogu
Tvoj muž sjedi na mojoj odjeći.
224
00:15:45,229 --> 00:15:46,321
Ben!
225
00:15:47,164 --> 00:15:49,132
dođi ovamo Ben.
226
00:15:50,768 --> 00:15:53,236
dođi ovamo Uzmi moju odjeću.
227
00:15:53,904 --> 00:15:55,166
Uhvatite ih!
228
00:16:18,395 --> 00:16:19,623
Oh, čovječe!
229
00:16:22,399 --> 00:16:24,502
- Jeste li već gotovi?
- Da, gospodine.
230
00:16:24,602 --> 00:16:25,703
Što je ovo?
231
00:16:25,803 --> 00:16:28,863
Ne skidaj to.
Ostavite da djeluje jedan sat.
232
00:16:29,940 --> 00:16:32,374
U redu. Dat ću vam savjet.
233
00:16:32,710 --> 00:16:34,679
- Ne, u redu je.
- Ne, ne, ne.
234
00:16:34,779 --> 00:16:36,747
Hajde, uvijek se brinem za svoje ljude.
235
00:16:37,481 --> 00:16:39,278
Moj muž dolazi!
236
00:16:43,287 --> 00:16:44,948
Hajde, hajde.
237
00:16:49,760 --> 00:16:52,194
Znaš, zaspao sam vani?
238
00:16:53,297 --> 00:16:56,200
Je li sve gotovo
tamo vani, dušo?
239
00:16:56,300 --> 00:16:58,768
Da, da. Čudno dijete, ali lijepo.
240
00:16:59,870 --> 00:17:02,964
Mrzim ti reći, dušo,
ali trebaš se obrijati.
241
00:17:03,607 --> 00:17:05,837
Postaješ malo dlakav.
242
00:17:13,717 --> 00:17:16,620
Dobar dan, gospodine.
Ja sam hotelski brijač. Poslali ste po mene?
243
00:17:16,720 --> 00:17:18,813
predomislio sam se. hvala puno
244
00:17:20,090 --> 00:17:22,226
Ne možete se predomisliti.
245
00:17:22,326 --> 00:17:25,921
Morao sam otkazati nekoliko drugih
sastanci koji će vam odgovarati.
246
00:17:27,131 --> 00:17:28,499
Samo stavi to na moj račun.
247
00:17:28,599 --> 00:17:31,466
žao mi je Mora biti gotovina.
Takva su hotelska pravila.
248
00:17:37,074 --> 00:17:39,042
Makni se s mene! Ne želim šišanje.
249
00:17:41,478 --> 00:17:42,446
Prokletstvo.
250
00:17:42,546 --> 00:17:44,912
- Moram inzistirati.
- Gubi se odavde!
251
00:17:47,384 --> 00:17:50,114
Stavio si novac u drugu ladicu.
252
00:17:53,123 --> 00:17:57,059
Barber je čudno dijete.
Čudno. Ali on je fin. On je dobro.
253
00:17:57,595 --> 00:18:00,331
Klinci ovih dana. ne razumijem
254
00:18:00,431 --> 00:18:01,659
Samo...
255
00:18:03,200 --> 00:18:06,370
Ova djeca ovih dana, znaš, samo sam...
256
00:18:06,470 --> 00:18:07,705
Kakav dan, ha?
257
00:18:07,805 --> 00:18:10,007
- Ovo je ludo!
- Oprostite.
258
00:18:10,107 --> 00:18:12,268
Kako si mi to mogao učiniti?
259
00:18:13,878 --> 00:18:15,312
Tko je ovaj tip?
260
00:18:15,412 --> 00:18:17,081
Dobar dan, gospodine.
261
00:18:17,181 --> 00:18:19,216
Moje ime je Jacques.
Želite li manikuru?
262
00:18:19,316 --> 00:18:20,451
Nema veze.
263
00:18:20,551 --> 00:18:21,886
- Mogu li ih vidjeti?
- Ne. Evo.
264
00:18:21,986 --> 00:18:23,020
Evo savjeta za oboje.
265
00:18:23,120 --> 00:18:24,655
- Puno vam hvala.
- Puno vam hvala, gospodine.
266
00:18:24,755 --> 00:18:26,690
Sve je u redu. Samo naprijed, mali.
hvala puno
267
00:18:26,790 --> 00:18:28,025
Ne, nemoj, nije suho!
268
00:18:28,125 --> 00:18:30,491
Oh, ne brini za to. u redu je
269
00:18:31,562 --> 00:18:32,859
Nešto nije u redu, gospodine?
270
00:18:45,943 --> 00:18:47,035
Ole!
271
00:18:49,013 --> 00:18:51,573
Vrati se ovamo! Vrati se ovamo!
272
00:19:03,127 --> 00:19:05,789
Što se događa ovdje?
273
00:19:05,963 --> 00:19:08,332
To je ono što želim znati. tko si ti
274
00:19:08,432 --> 00:19:11,569
- Ja sam šef osiguranja hotela.
- O, da?
275
00:19:11,669 --> 00:19:13,660
Pogledaj što mi je napravio tvoj hotelski brijač!
Pogledaj ovo.
276
00:19:14,338 --> 00:19:15,406
Za sve si ti kriv!
277
00:19:15,506 --> 00:19:18,031
Da, točno,
G. Stvori-mali-dio-niz-glavu.
278
00:19:19,209 --> 00:19:21,507
Dva, tri, četiri,
279
00:19:21,812 --> 00:19:24,804
pet, šest, sedam, osam.
280
00:19:28,485 --> 00:19:31,579
Ulazi i izlazi. Ulazi i izlazi.
281
00:19:32,256 --> 00:19:35,292
Ulazi i izlazi. U i...
282
00:19:35,392 --> 00:19:37,061
U redu, ljudi, je li unutra ili van?
283
00:19:37,161 --> 00:19:38,429
- Što?
- Ući ili izaći?
284
00:19:38,529 --> 00:19:40,554
Imamo nastavu u tijeku.
285
00:19:41,031 --> 00:19:42,333
Ući ili izaći?
286
00:19:42,433 --> 00:19:44,424
Moramo bježati. Hvala, svejedno.
287
00:19:47,371 --> 00:19:49,396
Kad bolje razmislim, da, ostat ćemo.
288
00:20:02,519 --> 00:20:05,886
Okreni se i vježbaj
s razredom ili izlazi!
289
00:20:07,157 --> 00:20:09,693
dolje. Učinite duboke pregibe koljena, dame.
290
00:20:09,793 --> 00:20:11,295
Ako ćeš to učiniti, učini to kako treba.
291
00:20:11,395 --> 00:20:13,386
Radim najbolje što mogu.
292
00:20:13,630 --> 00:20:16,121
Osam, dolje, gore.
293
00:20:16,433 --> 00:20:19,925
Dolje, gore. Dolje, gore.
294
00:20:22,406 --> 00:20:25,307
Ako ćeš to učiniti. Učini to kako treba!
295
00:20:27,845 --> 00:20:30,746
Zbog tebe su mi stradala leđa, kravo!
296
00:20:30,881 --> 00:20:33,751
U redu, to je to!
Izvan mog razreda. Sada! odmah!
297
00:20:33,851 --> 00:20:37,184
Prvo ću ubiti tog brijača,
onda ću se vratiti po tebe!
298
00:20:39,023 --> 00:20:40,786
Svi, ruke van.
299
00:20:41,191 --> 00:20:42,726
Ravna leđa. Stisak.
300
00:20:42,826 --> 00:20:44,328
U redu, otišao je.
Idemo odavde.
301
00:20:44,428 --> 00:20:46,063
Dva, tri...
302
00:20:46,163 --> 00:20:48,299
Nema šanse. ja sam zaljubljena
303
00:20:48,399 --> 00:20:50,034
...sedam, osam.
304
00:20:50,134 --> 00:20:53,704
I dosegnuti. Dva, tri, četiri,
305
00:20:53,804 --> 00:20:57,205
pet, šest, sedam, osam.
306
00:21:08,018 --> 00:21:09,713
- gospođice?
- Da?
307
00:21:09,853 --> 00:21:12,823
Ovaj hotel ima pravila odijevanja
na svojim javnim površinama
308
00:21:12,923 --> 00:21:17,019
a bojim se da taj kupaći kostim
malo previše otkriva.
309
00:21:17,494 --> 00:21:19,587
To je samo bikini.
310
00:21:21,398 --> 00:21:24,068
Nitko se drugi ne žali kad druge djevojke
311
00:21:24,168 --> 00:21:26,898
nose donji dio ovako.
312
00:21:28,672 --> 00:21:31,140
Prestani s tim! I popravi ovo...
313
00:21:31,708 --> 00:21:33,403
Oh, tako mi je žao!
314
00:21:33,677 --> 00:21:36,544
što si ti Nekakav perverznjak?
315
00:21:39,216 --> 00:21:43,812
Reeves, jesi
odvratna prljava životinja!
316
00:21:44,221 --> 00:21:46,357
Ne tako brzo, Herr Nagel.
317
00:21:46,457 --> 00:21:48,993
Došlo je do vrlo ozbiljne pritužbe.
318
00:21:49,093 --> 00:21:53,197
Masakrirali ste vrlo uglednog gosta.
I jako je uzrujan.
319
00:21:53,297 --> 00:21:56,567
Ti ne znaš ništa! Ti si ništa!
320
00:21:56,667 --> 00:21:59,570
Brijač sam 22 godine!
321
00:21:59,670 --> 00:22:02,473
I još uvijek nisi dobro shvatio!
322
00:22:02,573 --> 00:22:05,542
Ne mogu više tolerirati drskost
323
00:22:05,776 --> 00:22:08,244
od kućnog kurca, perverznjaka,...
324
00:22:10,347 --> 00:22:13,145
- Pokušavaš me uvrijediti, Nagel?
- Da!
325
00:22:13,684 --> 00:22:15,311
upozoravam te.
326
00:22:15,586 --> 00:22:17,144
Samo naprijed.
327
00:22:18,822 --> 00:22:20,585
Uljepšaj mi dan.
328
00:22:43,681 --> 00:22:45,883
Da nije tebe i toga
glupi ključ, ne bih bio...
329
00:22:45,983 --> 00:22:47,885
U redu, u redu, jedna mala greška.
330
00:22:47,985 --> 00:22:50,821
Ali samo zato što je neki idiot gorila
s pištoljem nas mrzi iznutra,
331
00:22:50,921 --> 00:22:53,788
hoćeš li dopustiti da se to pokvari
cijeli naš vikend?
332
00:22:54,125 --> 00:22:56,559
Sjednite, sjednite.
333
00:22:59,997 --> 00:23:01,521
- Bok.
- Bok tamo.
334
00:23:02,333 --> 00:23:05,791
- Mogu li ti nešto donijeti?
- Dobro sam. dobro sam Moram trčati.
335
00:23:07,872 --> 00:23:09,206
a ti
336
00:23:09,306 --> 00:23:10,864
Izgledaš super.
337
00:23:12,076 --> 00:23:13,144
Oh, hvala.
338
00:23:13,244 --> 00:23:15,479
Slušaj, nadam se da te nisam shvatio
u bilo kojoj nevolji prije
339
00:23:15,579 --> 00:23:17,308
kad sam ti prevrnuo pladanj.
340
00:23:17,448 --> 00:23:18,683
Oh, ne.
341
00:23:18,783 --> 00:23:23,049
Upravo sam počeo raditi ovdje ovaj tjedan,
pa mi je blag.
342
00:23:23,320 --> 00:23:25,982
Dobro. Izgledao je kao taj tip
zadavao ti je teško vrijeme.
343
00:23:26,357 --> 00:23:29,383
Pa, mislio je da flertujem s tobom.
344
00:23:31,295 --> 00:23:34,162
Zapravo, uzet ću nešto s limetom.
345
00:23:34,632 --> 00:23:38,762
- Što, je li on tvoj dečko?
- Ne. Nešto s limetom?
346
00:23:42,940 --> 00:23:45,610
- Oh, ne!
- Što nije u redu?
347
00:23:45,710 --> 00:23:47,439
Nešto mi je ispalo.
348
00:23:54,485 --> 00:23:57,010
Slušaj, mogu li te izvesti večeras?
349
00:23:57,421 --> 00:23:59,123
Kada izlazite?
350
00:23:59,223 --> 00:24:02,360
Oh, ne mogu. To je protiv pravila
izlaziti s gostima ovdje.
351
00:24:02,460 --> 00:24:04,792
Pa, neću reći ako ti ne znaš.
352
00:24:06,430 --> 00:24:10,635
Volio bih, stvarno, ali jednostavno ne mogu
izaći sa svakim tipom koji pita.
353
00:24:10,735 --> 00:24:13,829
Nisam nikakav tip. hajde
354
00:24:14,638 --> 00:24:16,003
Pa,
355
00:24:17,942 --> 00:24:19,068
u redu
356
00:24:19,977 --> 00:24:21,706
Silazim u 11:30.
357
00:24:22,480 --> 00:24:25,210
Ali ne znam
ako je ovo tako dobra ideja.
358
00:24:25,483 --> 00:24:27,218
Patti, što radiš tamo ispod?
359
00:24:27,318 --> 00:24:28,546
Oh, ne!
360
00:24:32,523 --> 00:24:34,759
Postoje gosti koji čekaju uslugu.
361
00:24:34,859 --> 00:24:36,986
dođi ovamo Odmah natrag, gospodine.
362
00:24:42,133 --> 00:24:44,402
U redu. Što je dovraga to bilo?
363
00:24:44,502 --> 00:24:47,138
Mislim, svaki put kad pogledam oko sebe
ti si s tim tipom.
364
00:24:47,238 --> 00:24:48,539
Izgubio je sat.
365
00:24:48,639 --> 00:24:50,875
da, pa,
uskoro ćeš izgubiti posao, u redu?
366
00:24:50,975 --> 00:24:54,612
Samo se kloni tog tipa.
Ovo ti govorim za tvoje dobro.
367
00:24:54,712 --> 00:24:56,304
- Stvarno.
- Hvala.
368
00:24:57,615 --> 00:24:59,242
Čekaj, čekaj, čekaj.
369
00:25:02,686 --> 00:25:05,222
Mogu li te ipak odvesti kući večeras?
370
00:25:05,322 --> 00:25:08,485
Već imam prijevoz. Hvala, svejedno.
371
00:25:13,130 --> 00:25:14,290
Pravo.
372
00:25:42,827 --> 00:25:44,962
Čovječe, odličan kaput.
373
00:25:45,062 --> 00:25:47,231
Ipak bi trebao probati nešto u crvenoj boji.
374
00:25:47,331 --> 00:25:50,698
Ovo mjesto je ludo!
super se zabavljam.
375
00:25:51,435 --> 00:25:54,563
Mama i tata! doma sam.
376
00:26:05,649 --> 00:26:08,174
Je li ovo mjesto uvijek ovako puno?
377
00:26:09,253 --> 00:26:11,517
Čekaj dok ne dođemo do saune.
378
00:26:28,906 --> 00:26:30,931
Ti si perverznjak!
379
00:27:03,674 --> 00:27:06,477
- Tko je ona djevojka, tamo?
- Dana Rawlings.
380
00:27:06,577 --> 00:27:09,780
Moram doći do te djevojke.
Znaš li nešto o njoj?
381
00:27:09,880 --> 00:27:11,507
Oh, baš sve.
382
00:27:14,952 --> 00:27:17,011
- Sve.
- Točno.
383
00:27:17,454 --> 00:27:19,790
Sada da dođem do nje,
prvo moraš proći kroz nju.
384
00:27:19,890 --> 00:27:21,292
To je baka.
385
00:27:21,392 --> 00:27:23,227
Sada neće pustiti bilo koga
približi se Dani.
386
00:27:23,327 --> 00:27:26,956
Moraš biti, znaš,
odvjetnik, ili liječnik, ili oboje.
387
00:27:27,965 --> 00:27:29,865
Nisam ni jedan od tih.
388
00:27:30,000 --> 00:27:31,399
Oh.
389
00:27:34,004 --> 00:27:36,871
- Ne znam.
- Da, ne znaš.
390
00:27:52,790 --> 00:27:55,960
Oprostite, ima li ovdje dr. Marshall?
Imam telefonski poziv.
391
00:27:56,060 --> 00:27:58,722
Telefonski poziv za dr. Marshalla.
392
00:27:59,163 --> 00:28:00,562
- Dr. Marshall?
- To sam ja.
393
00:28:01,031 --> 00:28:02,931
- Hvala.
- Hvala.
394
00:28:05,936 --> 00:28:07,961
Zdravo, ovdje dr. Marshall.
395
00:28:08,505 --> 00:28:10,908
Ne, ne, ne radim ponedjeljkom.
396
00:28:11,008 --> 00:28:12,977
Da, radim utorkom.
397
00:28:13,077 --> 00:28:14,601
Ponovi to?
398
00:28:15,646 --> 00:28:17,414
Da, pa, vidimo se na operaciji, ha?
399
00:28:17,514 --> 00:28:20,142
U redu. U redu. doviđenja.
400
00:28:22,786 --> 00:28:25,789
Stvarno moram ostati na vrhu
u ovom poslu, znaš?
401
00:28:25,889 --> 00:28:28,959
Mora da ste tamo vrlo važni, doktore.
402
00:28:29,059 --> 00:28:31,195
Utičnica. Jack Marshall.
403
00:28:31,295 --> 00:28:32,696
Jack Marshall.
404
00:28:32,796 --> 00:28:36,267
- Od Philadelphia Marshallsa?
- Da, tako je.
405
00:28:36,367 --> 00:28:38,135
Kako divno!
406
00:28:38,235 --> 00:28:42,638
Znaš, tvoj otac i ja
nekoć su se jako dobro poznavali.
407
00:28:43,107 --> 00:28:44,870
Ja sam Amanda Rawlings.
408
00:28:45,042 --> 00:28:46,976
Vi ste Amanda Rawlings.
409
00:28:47,344 --> 00:28:50,279
Kako lijepo.
Tata stalno priča o tebi.
410
00:28:52,082 --> 00:28:53,515
Tu je Dana.
411
00:28:54,885 --> 00:28:56,546
- Bok.
- Bok.
412
00:28:57,087 --> 00:28:58,645
Bok, srce.
413
00:29:01,025 --> 00:29:05,826
Ovo je moja unuka.
Dana, ovo je dr. Marshall.
414
00:29:06,430 --> 00:29:09,900
- Jack, vjerujem da smo se već upoznali.
- Da, jesmo. na neki način.
415
00:29:10,000 --> 00:29:12,264
Upoznali ste se? Kako lijepo!
416
00:29:13,804 --> 00:29:16,364
Kakav ste točno liječnik?
417
00:29:17,041 --> 00:29:18,565
Koju vrstu trebate?
418
00:29:19,510 --> 00:29:22,046
Dana, ovo je tako čudna slučajnost.
419
00:29:22,146 --> 00:29:25,513
Oduvijek poznajem obitelj dr. Marshalla.
420
00:29:25,749 --> 00:29:29,310
On je baš takav mladić
trebali biste izlaziti.
421
00:29:29,820 --> 00:29:31,617
Jeste li zauzeti večeras?
422
00:29:32,022 --> 00:29:33,489
Oh, ne.
423
00:29:33,690 --> 00:29:37,828
izvrsno! Dana bi voljela
vidjeti te večeras.
424
00:29:37,928 --> 00:29:40,698
- Sjajno.
- Kao i njezina sestrična Shirley.
425
00:29:40,798 --> 00:29:44,734
- WHO?
- Moja druga unuka. Dražesna djevojka.
426
00:29:45,502 --> 00:29:49,370
- Ne smeta ti ako dovedem prijatelja?
- Ne, ne. To bi bilo super.
427
00:29:51,275 --> 00:29:52,469
Sjajno.
428
00:29:54,545 --> 00:29:56,847
Ne želim biti ovdje.
Stalno me dovodiš u nevolje.
429
00:29:56,947 --> 00:29:57,948
Hajde, prijatelju, nemoj me iznevjeriti.
430
00:29:58,048 --> 00:30:01,819
Gledaj, ako ne zaokupiš njezinog rođaka,
Dana nikada neću ostaviti samu u svojoj spavaćoj sobi.
431
00:30:01,919 --> 00:30:03,520
Rekao sam ti da imam spoj u 11:30.
432
00:30:03,620 --> 00:30:06,657
Nema problema. Samo čekaj da je upoznaš.
Ona je nokauter.
433
00:30:06,757 --> 00:30:09,021
- Nadam se.
- Evo nas.
434
00:30:14,698 --> 00:30:16,256
Bok, uđi.
435
00:30:17,468 --> 00:30:19,336
Dana, ovo je moj prijatelj, Ben.
436
00:30:19,436 --> 00:30:21,672
Bok, Ben. Jeste li i vi liječnik?
437
00:30:21,772 --> 00:30:24,536
Jedan od najboljih. Radi u mrtvačnici.
438
00:30:26,110 --> 00:30:27,737
Kako zanimljivo.
439
00:30:28,011 --> 00:30:30,673
- Gdje je Shirley?
- Odmah će izaći.
440
00:30:31,381 --> 00:30:32,416
Shirley.
441
00:30:32,516 --> 00:30:34,084
- Što ti misliš?
- Vrlo lijepo.
442
00:30:34,184 --> 00:30:35,819
- Znam kako ih odabrati, ha?
- Znaš.
443
00:30:35,919 --> 00:30:38,547
Shirley, požuri, tvoj spoj je ovdje.
444
00:30:41,425 --> 00:30:42,824
O moj Bože!
445
00:30:45,162 --> 00:30:46,686
Oh, tu si.
446
00:30:46,997 --> 00:30:50,455
- Dogovor otpada.
- Ne, Ben. hajde
447
00:30:51,969 --> 00:30:55,139
Jack, Ben, ovo je Shirley.
448
00:30:55,239 --> 00:30:56,306
Bok, Shirley.
449
00:30:56,406 --> 00:30:58,135
Zovite me Hali Zumba.
450
00:30:58,275 --> 00:31:00,209
To je njezino duhovno ime.
451
00:31:00,410 --> 00:31:01,809
Hali Zumba.
452
00:31:03,280 --> 00:31:06,350
Moj bratić proučava učenja
Babi Ramija Nanija.
453
00:31:06,450 --> 00:31:08,350
To je Baba Rama Nana.
454
00:31:09,987 --> 00:31:12,717
On je najveća od svih duhovnih sila.
455
00:31:13,023 --> 00:31:15,685
Bez šale! Fascinantan.
456
00:31:16,293 --> 00:31:17,861
Vrlo zanimljivo.
457
00:31:17,961 --> 00:31:20,164
Pa, što kažeš da izađemo na ulicu?
458
00:31:20,264 --> 00:31:22,332
Zvuči super.
Jesi li spreman, rođače Zumba?
459
00:31:22,432 --> 00:31:24,423
Oh, ne ide mi se.
460
00:31:24,801 --> 00:31:28,066
Ali samo naprijed i lijepo se provedite.
461
00:31:29,139 --> 00:31:30,265
U redu.
462
00:31:31,308 --> 00:31:32,775
Prvo dame.
463
00:31:34,645 --> 00:31:38,215
- Vau, kamo ideš?
- Neću ostati ovdje s tim ludakom.
464
00:31:38,315 --> 00:31:41,182
- Dogovorili smo se.
- Da, i rekao si da je nokauter.
465
00:31:43,387 --> 00:31:46,015
Hajde, Bene, sramotiš me!
466
00:31:46,123 --> 00:31:49,126
U redu, znači ona nije Miss Amerike.
Daj joj priliku.
467
00:31:49,226 --> 00:31:51,328
Možda ćeš nešto naučiti
o Nana Banani.
468
00:31:51,428 --> 00:31:53,030
Možda čak i povalite.
469
00:31:53,130 --> 00:31:55,098
hajde Ona je kocka leda.
470
00:31:55,799 --> 00:31:58,461
Oh, Bože. Ben, ostani ovdje.
471
00:32:00,470 --> 00:32:03,496
Pogledajte, par ovih
zagrijat će je.
472
00:32:04,308 --> 00:32:05,570
Aspirin?
473
00:32:05,809 --> 00:32:07,834
Quaaludes! Ljubavna droga.
474
00:32:08,445 --> 00:32:09,446
kažem ti,
475
00:32:09,546 --> 00:32:12,049
jedna tableta će je tako napaliti
ona će se rastopiti u tvojim rukama.
476
00:32:12,149 --> 00:32:15,118
- Jack. Jack, idemo li?
- Da, otišli smo.
477
00:32:15,852 --> 00:32:17,342
Hajde, Ben!
478
00:32:20,390 --> 00:32:22,620
Nemojte previše poludjeti, vas dvoje.
479
00:32:23,026 --> 00:32:24,425
U redu, Jack.
480
00:32:24,761 --> 00:32:27,127
I ne zaboravite one aspirine.
481
00:32:28,532 --> 00:32:30,159
Sviđa mi se tvoje ime.
482
00:32:41,111 --> 00:32:43,079
Zašto uzimate aspirin?
483
00:32:43,380 --> 00:32:44,904
boli me glava.
484
00:32:46,316 --> 00:32:47,806
Brineš li se za jednog?
485
00:33:16,613 --> 00:33:20,515
oprostite,
ali oči mi nisu mogle vjerovati.
486
00:33:20,684 --> 00:33:23,987
Tako divan cvijet
kao ti ovdje, draga moja.
487
00:33:24,087 --> 00:33:25,189
Pivo?
488
00:33:25,289 --> 00:33:28,019
Ne, ne, ja pijem šampanjac.
489
00:33:29,860 --> 00:33:31,259
Pjenušava.
490
00:33:31,428 --> 00:33:35,990
Dopustite mi da se predstavim.
Ja sam grof Igor Kaminsky Repulsky.
491
00:33:38,302 --> 00:33:40,270
Ali možeš me zvati Rip.
492
00:33:40,937 --> 00:33:42,339
Želite li plesati?
493
00:33:42,439 --> 00:33:43,440
Što?
494
00:33:43,540 --> 00:33:45,709
Pleši, pleši. Želite li plesati?
495
00:33:45,809 --> 00:33:47,504
molim?
496
00:33:48,045 --> 00:33:49,535
Ples! Ples!
497
00:33:49,913 --> 00:33:51,548
rado bih.
498
00:33:51,648 --> 00:33:53,946
Predivno. Molim. Molim te dođi.
499
00:33:55,018 --> 00:33:56,679
Žena je gluha.
500
00:34:11,468 --> 00:34:12,628
Da.
501
00:34:15,238 --> 00:34:16,603
Prelijepa.
502
00:34:23,880 --> 00:34:25,370
Još jednom.
503
00:34:26,183 --> 00:34:28,310
Kliziš kao leptir.
504
00:34:45,335 --> 00:34:48,031
Računati. sta to radis
505
00:34:49,606 --> 00:34:52,473
Nisam mogao odoljeti da te ne zagrlim.
506
00:34:52,943 --> 00:34:54,535
Ti zločesti čovječe.
507
00:35:00,584 --> 00:35:04,042
- Što ti se dogodilo s kosom?
- Duga je to priča.
508
00:35:05,288 --> 00:35:09,293
Hoćeš li me ispričati, molim te?
Mislim da me užasno boli glava.
509
00:35:09,393 --> 00:35:11,452
Čekaj, možda bismo mogli...
510
00:35:12,696 --> 00:35:14,664
Hvala ti na plesu.
511
00:35:25,108 --> 00:35:27,577
Kicoš. Hej, lijepa kosa.
512
00:35:27,677 --> 00:35:29,846
- Gubi se odavde, mali.
- Hej, hvala, stari.
513
00:35:29,946 --> 00:35:32,744
- Lijepa frizura, tko to radi?
- Gubi se odavde.
514
00:35:52,035 --> 00:35:55,005
Kako ti je sada glavobolja, Raga Lama?
515
00:35:55,105 --> 00:35:56,197
nestala.
516
00:35:56,840 --> 00:35:57,932
Dobro.
517
00:35:58,341 --> 00:36:02,573
Slušaj, ovo je stvarno bilo zanimljivo.
Hvala. Ali moram ići.
518
00:36:02,746 --> 00:36:05,415
Riješiti se glavobolje nije dovoljno.
519
00:36:05,515 --> 00:36:07,651
Morate nastojati biti sretni.
520
00:36:07,751 --> 00:36:08,985
sretna sam
521
00:36:09,085 --> 00:36:11,918
Ne, to nije sretno tijelo.
522
00:36:13,757 --> 00:36:15,850
Ne dok ne budete potpuno slobodni.
523
00:36:26,036 --> 00:36:28,129
Budi slobodan sa mnom, Raga Lama.
524
00:36:28,972 --> 00:36:31,600
Morate izgubiti svoje umjetne slojeve.
525
00:36:32,108 --> 00:36:33,507
O moj Bože!
526
00:36:39,649 --> 00:36:42,516
- Misliš na moju odjeću?
- Da!
527
00:36:43,253 --> 00:36:46,450
Brzo. Oni se suzdržavaju
spajanje naših duša.
528
00:36:59,603 --> 00:37:02,731
Sada uklonite zadnju ljusku.
529
00:37:02,939 --> 00:37:04,338
Konačno što?
530
00:37:04,541 --> 00:37:06,099
Vaše donje rublje.
531
00:37:23,293 --> 00:37:25,921
Zagledajte se u lice Baba Rama Nane.
532
00:37:27,097 --> 00:37:30,534
Možete li vidjeti prekrasno svjetlo
sjaji iz njegovih očiju?
533
00:37:30,634 --> 00:37:31,601
Prelijepa.
534
00:37:31,701 --> 00:37:34,864
Osjećate li kako vam duh raste?
535
00:37:38,775 --> 00:37:40,174
Da, mogu.
536
00:37:41,444 --> 00:37:42,612
Dakle, Jack,
537
00:37:42,712 --> 00:37:45,772
Nadam se da će se tvoj prijatelj dobro ponašati
sa sestričnom Shirley.
538
00:37:45,882 --> 00:37:46,883
Zašto?
539
00:37:46,983 --> 00:37:49,645
Pa, Baba Rama je potpuno protiv seksa.
540
00:37:49,886 --> 00:37:51,621
Što mislite o seksu?
541
00:37:51,721 --> 00:37:53,382
Oh, mislim da je u redu.
542
00:37:55,091 --> 00:37:57,252
Ali nikad na prvom spoju.
543
00:37:57,827 --> 00:38:00,523
I dalje ćete trebati potpuni pregled.
544
00:38:09,806 --> 00:38:13,105
Molim te, Baba Rama, uđi u moju dušu.
545
00:38:13,843 --> 00:38:15,242
Dođi k meni.
546
00:38:15,345 --> 00:38:16,980
- Dođi k meni.
- Da, dođi k meni.
547
00:38:17,080 --> 00:38:19,149
- Dođi k meni.
- Da, dođi k meni.
548
00:38:19,249 --> 00:38:20,910
- Dođi k meni.
- da
549
00:38:21,117 --> 00:38:23,286
- Dođi k meni. Ne mogu to podnijeti!
- Da! Da!
550
00:38:23,386 --> 00:38:25,684
Ne! sta to radis
551
00:38:25,889 --> 00:38:28,492
Tijelo ne može dodirnuti meso
u gospodarevoj prisutnosti!
552
00:38:28,592 --> 00:38:30,719
žao mi je stvarno mi je žao.
553
00:38:30,827 --> 00:38:33,730
Vjeruj mi, kunem se. Stvarno. kunem se
554
00:38:33,830 --> 00:38:35,354
Nisam znala.
555
00:38:43,840 --> 00:38:46,832
Sada se moram ponovno pročistiti
u noćnom zraku.
556
00:38:47,477 --> 00:38:48,603
U redu.
557
00:38:48,912 --> 00:38:50,539
Zatvori oči.
558
00:38:52,315 --> 00:38:54,112
Pristupite majstoru.
559
00:38:57,520 --> 00:39:00,978
Sad ponovi, dođi k meni.
560
00:39:01,992 --> 00:39:03,360
Dođi k meni.
561
00:39:03,460 --> 00:39:04,859
Dođi k meni.
562
00:39:05,261 --> 00:39:06,626
Dođi k meni.
563
00:39:07,530 --> 00:39:08,895
Dođi k meni.
564
00:39:09,065 --> 00:39:10,396
Dođi k meni.
565
00:39:11,434 --> 00:39:12,799
Dođi k meni.
566
00:39:13,103 --> 00:39:14,502
Dođi k meni.
567
00:39:15,205 --> 00:39:16,900
Vratit ću se uskoro.
568
00:39:18,408 --> 00:39:19,807
Dođi k meni.
569
00:39:21,911 --> 00:39:23,310
Dođi k meni.
570
00:39:26,783 --> 00:39:28,580
Slušaj, Baba Rama,
571
00:39:29,285 --> 00:39:30,547
molim te
572
00:39:31,488 --> 00:39:33,149
daj da je jebem.
573
00:39:34,624 --> 00:39:35,886
Moja glava.
574
00:39:37,160 --> 00:39:39,822
grof Igor Repulsky.
575
00:39:40,196 --> 00:39:41,993
Tako ljubazno.
576
00:39:43,166 --> 00:39:45,100
I tako sofisticirano.
577
00:39:46,436 --> 00:39:48,996
Kakva šteta za njegovu glavu.
578
00:39:49,873 --> 00:39:53,900
Nadam se da ga nisam uvrijedio
bijegom.
579
00:39:55,045 --> 00:39:58,037
Zato što imam jaku glavobolju.
580
00:40:02,686 --> 00:40:07,214
Dođi k meni. Dođi k meni.
581
00:40:13,830 --> 00:40:15,229
Dođi k meni.
582
00:40:19,169 --> 00:40:21,338
- Pusti me van.
- Makni se od mene.
583
00:40:21,438 --> 00:40:23,239
Baba Rama, pomozi!
584
00:40:23,339 --> 00:40:24,574
Joj! Molim.
585
00:40:24,674 --> 00:40:28,812
Gubi se odavde, podle,
degenerirani ološ.
586
00:40:28,912 --> 00:40:30,280
Makni se od mene! Makni se od mene!
587
00:40:30,380 --> 00:40:33,281
Gubi se odavde!
Gubi se odavde, degeneriče!
588
00:40:39,422 --> 00:40:42,550
Aspirin. Koji je to anđeo ostavio?
589
00:40:42,992 --> 00:40:45,153
Bolje da uzmem četiri.
590
00:40:56,005 --> 00:40:57,407
Bok, kako si?
591
00:40:57,507 --> 00:40:58,872
Dobro veče, gospodine.
592
00:41:03,480 --> 00:41:05,505
Jack, pusti me unutra! Utičnica!
593
00:41:07,550 --> 00:41:09,119
- Jack!
- Ben?
594
00:41:09,219 --> 00:41:10,487
Da, to sam ja! pusti me unutra!
595
00:41:10,587 --> 00:41:12,922
Hajde, prijatelju, Dana počinje slabiti.
Daj mi pola sata.
596
00:41:13,022 --> 00:41:15,992
Jack, ako nešto ne obučem, ja ću
upasti u velike nevolje. Hajde sada!
597
00:41:16,092 --> 00:41:18,528
Ti Quaaludes su ubojice, ha? čekaj.
598
00:41:18,628 --> 00:41:22,064
- Samo malo, mladiću!
- Bok, kako si?
599
00:41:24,234 --> 00:41:26,759
To je prilično neobična večernja odjeća.
600
00:41:26,870 --> 00:41:30,607
Ovaj? Kupaći kostim.
Samo sam išao dolje plivati.
601
00:41:30,707 --> 00:41:34,144
To je čudno. Izgledalo mi je kao
pokušavao si provaliti na ova vrata!
602
00:41:34,244 --> 00:41:38,203
- Ne. To je moja soba.
- Mogu li vidjeti vaš ključ?
603
00:41:39,015 --> 00:41:41,210
Izvoli, prijatelju. zabavite se
604
00:41:46,756 --> 00:41:49,418
Ti perverznjaku! Choo-choo, Twinkie, napad!
605
00:41:50,794 --> 00:41:51,988
Nastavi.
606
00:41:52,529 --> 00:41:55,020
Skinite ih s mene! Ne mogu podnijeti ove pse!
607
00:41:55,965 --> 00:41:57,398
Molim!
608
00:42:00,637 --> 00:42:03,071
Gade jedan! Gade jedan!
609
00:42:03,406 --> 00:42:04,566
Ubiti!
610
00:42:15,151 --> 00:42:17,813
Ubiti! Ubiti! Za njim!
611
00:42:43,446 --> 00:42:45,815
Dođi ovamo. Na mjestu sam.
Možete li mi pomoći?
612
00:42:45,915 --> 00:42:47,576
dođi ovamo
613
00:42:48,084 --> 00:42:49,919
Možete li mi pomoći na trenutak?
Dođi ovamo.
614
00:42:50,019 --> 00:42:52,544
Samo dođi ovamo.
Upravo ovdje. To je to.
615
00:42:53,456 --> 00:42:56,226
Kako ste? Samo mi pomozi.
Stani ovdje.
616
00:42:56,326 --> 00:42:58,294
I pomozi ovo pokrenuti. To je to.
617
00:42:58,394 --> 00:42:59,462
- Drži se čvrsto.
- To je to.
618
00:42:59,562 --> 00:43:02,966
Pomozite donijeti... To je način.
Izvolite. To je jako dobro.
619
00:43:03,066 --> 00:43:06,035
nikad nisam vidio
jedan gospodin prije je visio naglavce.
620
00:43:06,135 --> 00:43:07,237
- U redu.
- U redu.
621
00:43:07,337 --> 00:43:09,906
Hvala vam puno. Bog!
622
00:43:10,006 --> 00:43:13,009
- O moj Bože. žao mi je
- I ja također.
623
00:43:13,109 --> 00:43:14,410
- Podigni ga do kraja.
- da
624
00:43:14,510 --> 00:43:18,173
U redu, hvala. U redu.
Ovdje. Ovdje. Ovdje. U redu, izvoli.
625
00:43:19,482 --> 00:43:22,883
- Evo, brzo. Otiđi. Ići.
- Bog te blagoslovio.
626
00:43:31,494 --> 00:43:36,363
Kroz čavrljanje, šećeru?
Oh, dušo, nadam se da ta stvar radi.
627
00:43:38,034 --> 00:43:41,595
- Sad sjedni i jedi svoj din-din.
- Nisam gladan.
628
00:43:49,412 --> 00:43:52,682
Prišao sam tako blizu
dobiti taj dijamant, tako blizu!
629
00:43:52,782 --> 00:43:55,585
Da nije bilo ove ušljive frizure,
Imao bih ga!
630
00:43:55,685 --> 00:43:58,388
Ako uhvatim tog brijača,
Raznijet ću mu glavu!
631
00:43:58,488 --> 00:44:01,457
Rasjeći ću ga
kao prokleta salama!
632
00:44:04,394 --> 00:44:06,919
Dušo, opusti se. Opustiti.
633
00:44:07,563 --> 00:44:09,465
- Samo se opusti.
- Da, opusti se. Opustiti.
634
00:44:09,565 --> 00:44:10,633
Kosa će vam ponovno narasti.
635
00:44:10,733 --> 00:44:13,469
Nastavi. Ako ne dobijem taj kamen,
Bit ću mrtav čovjek.
636
00:44:13,569 --> 00:44:15,939
Oh, dušo,
sve će biti u redu.
637
00:44:16,039 --> 00:44:17,674
- Ne, neće.
- Da, hoće.
638
00:44:17,774 --> 00:44:20,009
Zašto ne odeš uzeti to lijepo,
topla kupka trčao sam za tebe?
639
00:44:20,109 --> 00:44:22,512
- Ne želim.
- Pridružit ću vam se za minutu.
640
00:44:22,612 --> 00:44:24,637
Igrat ćemo se "peek-a-boobie."
641
00:44:26,649 --> 00:44:30,449
"Peek-a-boobie"? Stvarno? U redu.
642
00:45:00,249 --> 00:45:04,621
U redu, dušo, što ti je trebalo toliko dugo?
Dođi ovamo.
643
00:45:04,721 --> 00:45:08,124
Tata te je čekao. To je to.
644
00:45:08,224 --> 00:45:10,852
Vrijeme je za zavirivanje u sisu!
645
00:45:17,266 --> 00:45:18,665
što...
646
00:45:19,369 --> 00:45:21,803
ti! Vas!
647
00:45:35,418 --> 00:45:39,155
- Tvoj brijač je opet bio ovdje!
- Da, gospodine, i on je učinio da izgledate mnogo bolje.
648
00:45:39,255 --> 00:45:41,280
Moroni posvuda! Moroni!
649
00:45:48,931 --> 00:45:51,334
Moja baka je već vjerojatno kod kuće.
650
00:45:51,434 --> 00:45:53,664
Može se sama brinuti za sebe.
651
00:46:02,845 --> 00:46:04,335
Odmah se vraćam.
652
00:46:14,223 --> 00:46:18,455
- Hej, Ben, divno si se proveo, ha?
- Da. Hvala!
653
00:46:19,529 --> 00:46:21,463
Što nije u redu s tobom?
654
00:46:34,310 --> 00:46:37,575
- Još si ovdje, ha?
- Da.
655
00:46:38,081 --> 00:46:42,381
- Što se dogodilo s tvojom velikom vožnjom?
- Ne znam.
656
00:46:44,153 --> 00:46:46,280
Pa, moja ponuda i dalje vrijedi.
657
00:46:46,956 --> 00:46:48,548
Ako želiš ići.
658
00:46:49,492 --> 00:46:51,961
Hajde, Patti,
Mislim, ne možeš ovdje čekati cijelu noć.
659
00:46:52,061 --> 00:46:54,461
Samo da te odvezem kući.
660
00:46:56,132 --> 00:47:00,125
- U redu. U redu.
- Sjajno. Moj auto je ovdje. Pogledaj ovo.
661
00:47:01,437 --> 00:47:04,407
Vidiš, dobio sam prilagođene pruge
i kotači tamo. sviđa ti se
662
00:47:04,507 --> 00:47:05,599
Da.
663
00:47:11,547 --> 00:47:14,539
Pretpostavljam da bi mogao
nazovi ovo našim prvim spojem, ha?
664
00:47:15,885 --> 00:47:18,115
To je samo vožnja, Scott. U redu?
665
00:47:18,488 --> 00:47:20,656
Želim biti siguran
da ti to razumiješ.
666
00:47:20,756 --> 00:47:22,951
Dobro, dobro, samo sam se šalio.
667
00:47:25,194 --> 00:47:27,719
Ali nikad ne znaš što se može dogoditi.
668
00:48:04,667 --> 00:48:06,897
Mislim da mi treba još jedan aspirin.
669
00:48:15,811 --> 00:48:18,644
Volim čovjeka u uniformi.
670
00:48:27,823 --> 00:48:31,260
Zdravo mornaru. Tražite malo zabave?
671
00:48:31,360 --> 00:48:34,230
Gospođo Rawlings, molim vas, vi...
gospođo Rawlings!
672
00:48:34,330 --> 00:48:38,067
Ja sam brijač u hotelu!
gospođo Rawlings!
673
00:48:38,167 --> 00:48:40,499
Hoćeš li se, molim te, kontrolirati!
674
00:48:47,476 --> 00:48:51,981
sviđa mi se! sviđa mi se! sviđa mi se!
675
00:48:52,081 --> 00:48:53,742
gospođo Rawlings! gospođo Rawlings!
676
00:48:53,883 --> 00:48:58,343
Ne brini za bol, Liebchen!
Imam aspirin!
677
00:48:58,654 --> 00:49:00,053
sviđa mi se!
678
00:49:02,858 --> 00:49:06,262
Bok, Ben. kako si
Posvuda sam te tražio.
679
00:49:06,362 --> 00:49:08,728
- Mogu li vam pomoći?
- Pivo.
680
00:49:08,864 --> 00:49:12,925
Kažem ti dušo, požuda je luda stvar.
681
00:49:13,269 --> 00:49:15,999
Odmah se vraćam, dušo.
Nemoj otići.
682
00:49:24,880 --> 00:49:26,749
Trebao sam znati, Curt.
683
00:49:26,849 --> 00:49:29,952
Naša prva noć ovdje
a već se nabacuješ drugim curama.
684
00:49:30,052 --> 00:49:31,420
Sve si krivo shvatila, dušo.
685
00:49:31,520 --> 00:49:33,990
Samo sjedim,
uz par piva
686
00:49:34,090 --> 00:49:36,092
s ovim momcima, zar ne?
687
00:49:36,192 --> 00:49:39,650
- Da.
- Eto, vidiš! Zašto tako sumnjivo?
688
00:49:39,829 --> 00:49:43,356
Želiš li ostati ovdje i loviti djevojke?
Meni je to u redu.
689
00:49:44,267 --> 00:49:48,897
Jer ću otići tamo
i pokupim prvog tipa na kojeg naletim.
690
00:49:51,974 --> 00:49:53,601
Da. Prelijepa.
691
00:49:59,882 --> 00:50:02,118
- Dođi ovamo. Učini mi uslugu.
- Što?
692
00:50:02,218 --> 00:50:03,786
Ako ovaj tip pokuša otići,
odgađaš ga, ok.
693
00:50:03,886 --> 00:50:04,954
Zašto?
694
00:50:05,054 --> 00:50:07,690
Jer sve što moram učiniti
je biti prvi tip na kojeg naleti.
695
00:50:07,790 --> 00:50:10,193
Ti si lud, čovječe.
Pogledaj njegovu veličinu.
696
00:50:10,293 --> 00:50:13,421
Gledaj, samo mu nemoj dopustiti
vrati se u njegovu sobu, u redu?
697
00:50:13,896 --> 00:50:16,296
- Jesam li ti nedostajao?
- Oh, da.
698
00:50:30,079 --> 00:50:33,115
Jeste li to stvarno mislili?
Mislim, o prvom tipu na kojeg naletiš?
699
00:50:33,215 --> 00:50:35,218
- Sigurno jesam.
- U kojoj si sobi?
700
00:50:35,318 --> 00:50:37,343
Mogao bi se tamo pojaviti moj dečko.
701
00:50:39,023 --> 00:50:43,082
To mora biti tvoja soba. hajde
702
00:50:48,398 --> 00:50:49,888
kako si
703
00:50:50,767 --> 00:50:52,503
Vidiš plavušu tamo?
704
00:50:52,603 --> 00:50:57,063
Prilično lijepo, ha?
Želi da je odvedem natrag u svoju sobu.
705
00:50:58,275 --> 00:51:01,145
- Tvoja soba? nemoj to raditi
- Zašto ne?
706
00:51:01,245 --> 00:51:03,013
Ovdje. Odvedi je u moju sobu. U redu?
707
00:51:03,113 --> 00:51:06,016
Tvoja soba. Hej, hvala puno.
To će mi pomoći.
708
00:51:06,116 --> 00:51:09,486
Zašto mi ne učiniš uslugu?
Otprati je tamo za mene.
709
00:51:09,586 --> 00:51:11,288
Ovako me neće uhvatiti.
710
00:51:11,388 --> 00:51:15,290
- Šališ se?
- Ne, čovječe. Ovo je ozbiljno.
711
00:51:21,098 --> 00:51:22,224
Uđi unutra.
712
00:51:25,035 --> 00:51:29,199
- Oh, kako slatko mjesto.
- Hvala. Osjećajte se kao kod kuće.
713
00:51:30,240 --> 00:51:33,209
- Mogu li koristiti kupaonicu?
- da Upravo tamo.
714
00:51:34,945 --> 00:51:36,139
Hvala.
715
00:51:41,718 --> 00:51:45,154
Jack, mislim da će mi pozliti.
716
00:51:45,622 --> 00:51:47,419
Zašto se to meni mora dogoditi?
717
00:51:49,793 --> 00:51:51,920
- Oh, ne.
- Što?
718
00:51:53,730 --> 00:51:57,701
- Njezin dečko je na putu ovamo!
- Kako si mi to mogao učiniti?
719
00:51:57,801 --> 00:52:01,202
Što sam mogao učiniti? Išao je u svoju sobu.
Rekao si da ćeš biti tamo!
720
00:52:04,708 --> 00:52:08,769
- Što kažeš na piće, mornaru?
- To je upravo ono što ti treba.
721
00:52:10,714 --> 00:52:13,979
- Tko je?
- To je on. Mrtvi smo.
722
00:52:16,887 --> 00:52:18,252
- Požurite!
- U redu.
723
00:52:23,894 --> 00:52:25,452
Bok. Uđi unutra.
724
00:52:27,631 --> 00:52:31,624
Hej, lijepo mjesto. Voće i sve.
725
00:52:32,069 --> 00:52:35,139
- Što ti radiš ovdje?
- Ja živim ovdje. Dijelimo mjesto.
726
00:52:35,239 --> 00:52:36,228
Da.
727
00:52:36,840 --> 00:52:38,171
šalim se
728
00:52:40,377 --> 00:52:42,613
Oh, zdravo, Curt.
729
00:52:42,713 --> 00:52:46,877
Oh, da, da, da. Med.
730
00:52:51,655 --> 00:52:53,589
Zadrži sve moje pozive, u redu?
731
00:52:54,625 --> 00:52:56,092
Smiješan tip.
732
00:53:00,797 --> 00:53:03,600
- To je to, to je to.
- Ovdje?
733
00:53:03,700 --> 00:53:08,228
- Ovo je to mjesto.
- Tako si jaka.
734
00:53:12,709 --> 00:53:14,006
Što da radimo?
735
00:53:17,914 --> 00:53:19,643
Idi, idi. požuri.
736
00:53:28,191 --> 00:53:31,718
Samo sekundu, dušo.
Dušo, odmah se vraćam, obećavam.
737
00:53:32,963 --> 00:53:35,295
Hej, imate li nešto za piće?
738
00:53:37,734 --> 00:53:39,531
- Naravno.
- Sjajno.
739
00:53:43,340 --> 00:53:45,365
- Gin, u redu?
- Dobro.
740
00:53:47,077 --> 00:53:49,746
Čini se da si već popio dovoljno.
741
00:53:49,846 --> 00:53:52,610
- Poslužite se.
- Hej, hvala puno.
742
00:53:57,788 --> 00:54:01,458
- Vi dečki stvarno znate kako se zabavljati.
- Da, slavimo. Benu je rođendan.
743
00:54:01,558 --> 00:54:04,891
- Kako lijepo. Sretan rođendan.
- Hvala.
744
00:54:07,164 --> 00:54:08,358
Med?
745
00:54:16,073 --> 00:54:17,267
pogledaj,
746
00:54:18,342 --> 00:54:21,470
još jedna stvar.
Imate li kakvu zaštitu?
747
00:54:22,212 --> 00:54:23,611
Zaštita?
748
00:54:24,715 --> 00:54:28,776
- Je li to dovoljno?
- Da. Za sada.
749
00:54:29,786 --> 00:54:31,117
Hvala.
750
00:54:35,892 --> 00:54:37,450
hvala puno
751
00:54:38,428 --> 00:54:40,230
Ti si sjajan tip, znaš li to?
752
00:54:40,330 --> 00:54:41,798
- Hvala.
- Mislim to.
753
00:54:41,898 --> 00:54:45,026
- I ti si.
- Ne, ne, ne, ti.
754
00:54:46,103 --> 00:54:48,537
- Hvala.
- Hej, pogledaj na rame.
755
00:54:50,273 --> 00:54:52,241
Hvala. Hvala.
756
00:54:53,176 --> 00:54:54,404
Med?
757
00:54:56,213 --> 00:55:00,484
Ako se iz ovoga izvučemo živi, kunem se
Nikad više neću učiniti ništa ni za koga.
758
00:55:00,584 --> 00:55:02,586
- Tko je?
- Sobarica.
759
00:55:02,686 --> 00:55:04,176
samo trenutak!
760
00:55:17,768 --> 00:55:20,237
Dobro veče, gospodo,
treba li ti nešto?
761
00:55:20,337 --> 00:55:22,306
- Ne.
- Sve je u redu, hvala.
762
00:55:22,406 --> 00:55:24,741
Dobro. Onda ću samo
spremiti svoje krevete za vas.
763
00:55:24,841 --> 00:55:27,469
nemoj Volimo to raditi sami.
764
00:55:32,482 --> 00:55:34,885
To je njegova sestra. ona je bolesna.
765
00:55:34,985 --> 00:55:37,988
Pa hvala na svemu.
Bio si stvarno divan.
766
00:55:38,088 --> 00:55:39,990
Zašto se ne vratiš
kad imaš više vremena?
767
00:55:40,090 --> 00:55:42,115
Jako si sladak.
768
00:55:54,438 --> 00:55:57,498
- Idi, idi, idi!
- Hej, drugovi!
769
00:55:58,375 --> 00:56:01,435
- Na balkon.
- U šank, čovječe! Ići.
770
00:56:05,682 --> 00:56:07,582
Dođi ovamo, ti životinjo.
771
00:56:12,122 --> 00:56:13,919
Odmah se vraćam.
772
00:56:17,994 --> 00:56:21,691
Hej, ljudi, imate li cigareta?
773
00:56:22,332 --> 00:56:26,536
- Da, da, imamo cigarete.
- Naravno, upravo ovdje. hajde Upravo ovdje.
774
00:56:26,636 --> 00:56:29,833
Hej, hej, hej! Ne guraj.
Hajde, hajde!
775
00:57:08,445 --> 00:57:09,673
gdje je ona
776
00:57:10,380 --> 00:57:11,615
- Ti lažljivi kurvin sine!
- Pomoć!
777
00:57:11,715 --> 00:57:12,716
Tko je ova drolja?
778
00:57:12,816 --> 00:57:15,886
- Ubit ću te! dosta mi je...
- Ima li ovdje problema?
779
00:57:15,986 --> 00:57:17,587
- Ne.
- Kučkin sine.
780
00:57:17,687 --> 00:57:19,348
- Nema problema.
- Ubit ću te!
781
00:57:20,023 --> 00:57:22,058
Učinilo mi se da čujem krikove.
782
00:57:22,158 --> 00:57:23,284
tko je ona
783
00:57:24,327 --> 00:57:26,192
Što misliš tko si?
784
00:57:26,396 --> 00:57:28,091
Ne! Sve je u redu!
785
00:57:30,033 --> 00:57:32,661
Vi mali propalice! Smjestio si mi!
786
00:57:33,937 --> 00:57:35,097
Ići!
787
00:57:35,305 --> 00:57:38,433
- Vrati se ovamo!
- Gmizavac, mrzim te.
788
00:57:47,817 --> 00:57:49,341
Još jedna runda?
789
00:58:03,800 --> 00:58:07,904
- Hej. kamo ideš
- Idem kući.
790
00:58:08,004 --> 00:58:09,973
Mislio sam da si ovdje
za cijeli vikend.
791
00:58:10,073 --> 00:58:11,141
predomislio sam se.
792
00:58:11,241 --> 00:58:15,612
Oh. Pretpostavljam da ste se i vi predomislili
o susretu sa mnom sinoć.
793
00:58:15,712 --> 00:58:20,083
Oh, da, ja. Bio sam ovdje.
Vidio sam kako si otišla s tim tipom.
794
00:58:20,183 --> 00:58:23,983
Pa zakasnio si pola sata
i trebao mi je prijevoz.
795
00:58:25,255 --> 00:58:28,156
vjeruj mi,
Stvarno sam htjela ići s tobom.
796
00:58:29,526 --> 00:58:32,017
- Stvarno?
- Da.
797
00:58:32,796 --> 00:58:33,854
Da?
798
00:58:34,531 --> 00:58:35,520
br.
799
00:58:36,399 --> 00:58:39,698
Znaš, uvijek možeš
opet se predomisli i ostane.
800
00:58:40,437 --> 00:58:41,563
za što
801
00:58:42,572 --> 00:58:45,166
- Večeras bi moglo biti bolje.
- Da?
802
00:58:45,875 --> 00:58:47,103
Stvarno?
803
00:58:47,611 --> 00:58:48,703
U redu.
804
00:58:50,180 --> 00:58:51,915
Patti, idemo. Imaš posla.
805
00:58:52,015 --> 00:58:54,985
- U redu. Samo minutu, Scott.
- Ne. Upravo sada.
806
00:58:55,085 --> 00:58:58,486
- U redu, odmah dolazim. U redu?
- Oprostite.
807
00:59:01,658 --> 00:59:05,695
- Pusti me. Hej, to boli!
- Pa što? Rekao sam ti da ne razgovaraš s tim tipom!
808
00:59:05,795 --> 00:59:08,532
- Samo pusti, u redu?
- Hej, pusti je.
809
00:59:08,632 --> 00:59:10,734
Kloni se ovoga, u redu?
To se tebe ne tiče.
810
00:59:10,834 --> 00:59:12,267
Da, jeste.
811
00:59:12,702 --> 00:59:13,970
- Jeste li dobro?
- Da, ja sam...
812
00:59:14,070 --> 00:59:16,061
- Hajdemo.
- Scott! Ne!
813
00:59:17,240 --> 00:59:19,105
Ne! Ne, prestani! Molim!
814
00:59:21,745 --> 00:59:23,914
Držiš nos van
tuđih poslova.
815
00:59:24,014 --> 00:59:26,608
- A ti, čut ćemo se kasnije.
- Kretenu.
816
00:59:28,051 --> 00:59:29,882
- Jesi li dobro?
- Da.
817
00:59:32,055 --> 00:59:35,525
- Jako mi je žao što sam te upleo u sve ovo.
- To je u redu. To je u redu.
818
00:59:35,625 --> 00:59:36,785
oprosti
819
00:59:39,929 --> 00:59:41,021
Hvala.
820
01:01:12,823 --> 01:01:17,692
- Zdravo, draga moja.
- Brojite! Kakvo neočekivano zadovoljstvo.
821
01:01:17,961 --> 01:01:19,792
I baš na vrijeme za marendu.
822
01:01:20,330 --> 01:01:24,528
- Jesmo li sami?
- Samo nas dvoje. Zar nije romantično?
823
01:01:25,902 --> 01:01:29,272
Mogu li ti nešto donijeti?
Imam sok od naranče, kavu,
824
01:01:29,372 --> 01:01:31,475
čak i malo šampanjca.
825
01:01:31,575 --> 01:01:33,509
Draga moja, ali mislim
826
01:01:35,111 --> 01:01:36,908
znaš što želim.
827
01:01:38,648 --> 01:01:42,812
- Ne misliš valjda?
- da Da, znam.
828
01:01:43,353 --> 01:01:46,151
Žao mi je ako sam vas naveo.
829
01:01:46,423 --> 01:01:50,761
Sinoć nisam bio svoj.
Polaskan sam što si zainteresiran za mene,
830
01:01:50,861 --> 01:01:54,160
ali imam druge obveze.
831
01:01:54,331 --> 01:01:56,765
Ne. Mislim da ne razumiješ.
832
01:01:57,033 --> 01:01:58,796
Želim tvoj dijamant.
833
01:01:59,569 --> 01:02:00,695
Što?
834
01:02:00,937 --> 01:02:04,141
Sad dobro slušaj.
Ne želim marendu, ne želim romantiku,
835
01:02:04,241 --> 01:02:05,475
Želim taj dijamant!
836
01:02:05,575 --> 01:02:08,169
- Rip!
- Rip, moje dupe! Daj mi taj dijamant!
837
01:02:09,412 --> 01:02:12,916
- Nema šanse, propalice!
- Hajdemo. Nemam vremena igrati igrice.
838
01:02:13,016 --> 01:02:14,483
Daj mi taj dijamant.
839
01:02:16,052 --> 01:02:18,680
Sad te imam. hajde
840
01:02:19,256 --> 01:02:20,257
grof Rip.
841
01:02:20,357 --> 01:02:23,560
- U redu!
- U redu. Nema više gospodina Nice Guya!
842
01:02:23,660 --> 01:02:25,628
Sada ću te morati povrijediti. hajde
843
01:02:37,374 --> 01:02:39,501
I ostani vani!
844
01:02:44,080 --> 01:02:46,048
Broji, dupe moje!
845
01:02:48,985 --> 01:02:50,520
Halo, operater?
846
01:02:50,620 --> 01:02:53,054
Možete li mi dati osiguranje, molim vas?
847
01:02:59,062 --> 01:03:02,833
Sigurnost? Oh, da. ja...
848
01:03:02,933 --> 01:03:05,993
Spusti ga. Hajde, spusti to.
849
01:03:06,603 --> 01:03:09,128
U redu, gospođo. Vrijeme za igru je završilo.
850
01:03:09,906 --> 01:03:12,209
Prvo, dat ćeš mi taj dijamant.
851
01:03:12,309 --> 01:03:14,778
Da, onda ću
zaključati te u kupaonicu.
852
01:03:14,878 --> 01:03:18,814
Onda možeš karate sranje
izvan sebe. Kako to zvuči?
853
01:03:20,517 --> 01:03:23,453
Da. "Broj, dupe moje," ha?
854
01:03:23,553 --> 01:03:26,044
hajde Već je podne.
855
01:03:26,356 --> 01:03:29,689
Osim toga, rekao si
poveo bi me na modnu reviju.
856
01:03:29,893 --> 01:03:32,885
Hajde, potjerat ću te do tuširanja.
hajde
857
01:03:35,031 --> 01:03:36,066
Vi ste pobijedili.
858
01:03:36,166 --> 01:03:38,691
- Dobro jutro.
- Naravno.
859
01:03:50,213 --> 01:03:52,272
- Iznenađenje!
- Bok.
860
01:03:59,556 --> 01:04:00,784
Bok, Ben.
861
01:04:00,991 --> 01:04:04,761
- Bok. nedostajao si mi
- Prošlo je tek sedam sati.
862
01:04:04,861 --> 01:04:06,055
ja znam
863
01:04:11,201 --> 01:04:12,862
I ti si meni nedostajao.
864
01:04:13,637 --> 01:04:17,474
- Kako si znao da sam tako gladan?
- Nisam. Ti si naručio sve ove stvari.
865
01:04:17,574 --> 01:04:19,576
- Ne, nisam.
- Nisi?
866
01:04:19,676 --> 01:04:21,200
Oh, jesam, Bene.
867
01:04:23,680 --> 01:04:25,147
Oh, vidim.
868
01:04:26,049 --> 01:04:30,543
Pa, oprostite što vas prekidam. vidimo se
869
01:04:31,454 --> 01:04:32,522
Patti.
870
01:04:32,622 --> 01:04:36,393
- Patti, hajde, da ti objasnim!
- Samo me ostavi na miru, u redu?
871
01:04:36,493 --> 01:04:38,228
- Da, znam. ja znam
- Znaš da jest.
872
01:04:38,328 --> 01:04:39,955
Brijač je!
873
01:04:40,997 --> 01:04:45,068
- Oh, Hubie, pusti jadno dijete!
- Uzmi taksi. Naći ćemo se ispred!
874
01:04:45,168 --> 01:04:46,269
Hubert!
875
01:04:46,369 --> 01:04:49,395
Dođi ovamo! Neću te povrijediti!
Samo ću te ubiti!
876
01:04:50,240 --> 01:04:51,707
Neka živi!
877
01:05:03,386 --> 01:05:05,684
Da vidimo, kako nam ide ovdje?
878
01:05:10,060 --> 01:05:13,257
Požurite, djevojke!
Počinjemo za minutu.
879
01:05:13,530 --> 01:05:15,725
Hajde dame, stanemo u red.
880
01:05:15,999 --> 01:05:19,526
- Mogu li vam pomoći?
- Samo tražim nekoga.
881
01:05:20,236 --> 01:05:23,262
Oh, vesela udovica! Hajde, stanite u red!
882
01:05:23,473 --> 01:05:26,601
Svi su spremni osim tebe.
Oh, dušo.
883
01:05:26,710 --> 01:05:29,235
Dušo, hoćeš li je zakopčati, molim te?
884
01:05:29,546 --> 01:05:32,879
Sa zadovoljstvom. Volim udovice.
885
01:05:33,383 --> 01:05:37,376
Djevojke, neka vam ovo bude najbolja emisija ikada.
886
01:05:37,620 --> 01:05:38,917
Idemo.
887
01:05:39,155 --> 01:05:42,591
Sve sam ih vidio, dušo.
Ali ti si definitivno desetka.
888
01:05:43,760 --> 01:05:45,962
Zovu me Maestro.
kako se zoves
889
01:05:46,062 --> 01:05:49,833
Znaš, izgledaš kao netko koga sam...
Što je bilo? kažem nešto krivo?
890
01:05:49,933 --> 01:05:51,560
Čekaj, da te otpratim.
891
01:05:53,169 --> 01:05:57,128
Oh, ne znam
što mu toliko treba.
892
01:05:57,640 --> 01:05:59,733
Već bi trebao biti ovdje.
893
01:06:02,278 --> 01:06:05,148
Hej, čekaj malo.
Gdje ćeš sada u takvoj žurbi?
894
01:06:05,248 --> 01:06:07,409
Ne moraš bježati od mene.
895
01:06:07,650 --> 01:06:11,347
Ti si tih tip, ha?
To je dobro. To je dobro.
896
01:06:13,590 --> 01:06:17,117
Cijeli život te tražim.
Ne, mislim to, dušo.
897
01:06:17,227 --> 01:06:19,525
Izgledali bismo sjajno zajedno, baš super.
898
01:06:20,663 --> 01:06:22,494
Slušaj, ako ja... Oprostite.
899
01:06:23,199 --> 01:06:25,435
Ovdje imamo bodybuildere?
sta je ovo
900
01:06:25,535 --> 01:06:28,505
Ozbiljan sam, dušo. Kad mi se netko sviđa,
Stvarno mi se sviđaju, lutko.
901
01:06:28,605 --> 01:06:31,335
Sada, samo mali poljubac.
Želim samo mali poljubac.
902
01:06:37,781 --> 01:06:39,248
Pa, zdravo.
903
01:07:13,316 --> 01:07:16,479
Kučkin sine! Gubi se odavde.
904
01:07:17,453 --> 01:07:19,823
Ne, ne ostavljaj me, dušo.
Nemoj se sada bojati.
905
01:07:19,923 --> 01:07:22,392
Neću te povrijediti.
Ne bih te povrijedio, dušo.
906
01:07:22,492 --> 01:07:25,928
Ovdje. Imam ti nešto pokazati. Ovdje.
Sviđa ti se ovo? Pogledaj to.
907
01:07:26,930 --> 01:07:30,661
Led je lijep. Led je lijep. Pogledaj to.
908
01:07:32,101 --> 01:07:36,306
Da, led je lijep. ups
Čekaj, čekaj, čekaj. Čekaj, čekaj.
909
01:07:36,406 --> 01:07:40,365
Trebam to. U redu? Trebam to.
Ali prvo me poljubi.
910
01:07:40,476 --> 01:07:41,465
Daj mi malo...
911
01:07:42,312 --> 01:07:43,370
ti!
912
01:07:43,713 --> 01:07:45,010
kučkin...
913
01:07:49,185 --> 01:07:52,055
- Pomozi mi uhvatiti tog brijača. On je lopov.
- To je žena, gospodine.
914
01:07:52,155 --> 01:07:55,358
Kretenu, to je brijač peder
i ima moj dijamant u sisama!
915
01:07:55,458 --> 01:07:56,584
hajde
916
01:07:59,262 --> 01:08:00,251
hajde
917
01:08:02,465 --> 01:08:03,898
hajde
918
01:08:11,174 --> 01:08:12,342
U redu. Otišao je tim putem.
919
01:08:12,442 --> 01:08:14,000
- Točno.
- Idemo.
920
01:08:22,685 --> 01:08:26,122
Hej, dušo.
Što, jesi li lud dolaziš ovamo?
921
01:08:26,222 --> 01:08:29,893
Moja djevojka je ovdje u sobi
a tvoj dečko mi je uperio pištolj u glavu.
922
01:08:29,993 --> 01:08:31,294
Mislim, hej, gledaj, gledaj.
923
01:08:31,394 --> 01:08:34,497
- Možda bismo mogli otići do tebe, ha?
- Možda neki drugi put.
924
01:08:34,597 --> 01:08:35,791
Isus.
925
01:08:44,073 --> 01:08:46,166
Hvala ti, Baba Rama Nana.
926
01:08:51,581 --> 01:08:53,105
U redu, daj mi ovo!
927
01:08:53,216 --> 01:08:55,251
U redu, daj mi dijamante!
Dijamanti. hajde
928
01:08:55,351 --> 01:08:56,511
Želiš moje što?
929
01:09:13,036 --> 01:09:14,128
Ču-ču, Twinkie.
930
01:09:15,071 --> 01:09:16,732
Ubiti! Ubiti!
931
01:09:16,940 --> 01:09:19,204
Ubiti! Ubiti!
932
01:09:23,279 --> 01:09:24,712
Zamrznuti!
933
01:09:28,918 --> 01:09:32,522
- Dovedite tog brijača. Idemo. hajde
- Gospodine, on definitivno nije brijač.
934
01:09:32,622 --> 01:09:36,726
Ne govorim ovdje o zanimanjima.
Ima moj dijamant. hajde
935
01:09:36,826 --> 01:09:38,259
hajde hajde
936
01:09:43,700 --> 01:09:44,860
Isus!
937
01:09:45,401 --> 01:09:47,904
Jack, Jack, pomozi, pomozi.
Pokušavaju me ubiti.
938
01:09:48,004 --> 01:09:49,005
Gospođo, ne poznajem vas.
939
01:09:49,105 --> 01:09:50,173
- Ja sam, ja sam.
- Ben?
940
01:09:50,273 --> 01:09:51,763
Idemo. Trčanje.
941
01:09:52,875 --> 01:09:56,572
- Stani ili ću pucati.
- Prvo pucaj pa onda viči stani, idiote.
942
01:10:01,317 --> 01:10:03,751
hajde hajde Pomaknimo se. hajde
943
01:10:04,020 --> 01:10:05,009
hajde
944
01:10:12,762 --> 01:10:15,731
Ne! Čekati. Ne!
945
01:10:29,212 --> 01:10:32,511
Nadam se da se moj Hubie-boobie dobro ponaša.
946
01:10:34,884 --> 01:10:36,181
Potez!
947
01:10:49,032 --> 01:10:51,523
- Hollywood.
- Hollywood.
948
01:10:52,068 --> 01:10:55,504
Što je tako smiješno, ha?
Što je tako prokleto smiješno?
949
01:10:58,074 --> 01:11:00,376
- Što...
- Čovječe, kakav pogled.
950
01:11:00,476 --> 01:11:02,512
Moraš mi pokazati kako to učiniti.
951
01:11:02,612 --> 01:11:05,206
Tamo. Tako se to radi.
952
01:11:11,220 --> 01:11:12,482
Shirley!
953
01:11:13,222 --> 01:11:15,782
Shirley, iza vrata.
954
01:11:16,025 --> 01:11:18,461
čuješ li me Iza vrata.
955
01:11:18,561 --> 01:11:19,892
Baba Rama.
956
01:11:20,530 --> 01:11:25,331
Prvo cvijeće
a sada da čujem tvoj duhovni glas.
957
01:11:26,869 --> 01:11:31,203
Shirley! Prestani srati
i otvori ova vrata!
958
01:11:31,541 --> 01:11:32,633
Baba?
959
01:11:34,677 --> 01:11:36,144
Razdvojite se!
960
01:11:49,759 --> 01:11:52,626
Pomoć! Pomoć! Djevojke, djevojke.
Unutra je čovjek.
961
01:11:59,635 --> 01:12:02,331
U redu. Ovaj put si otišao predaleko.
962
01:12:02,438 --> 01:12:04,770
Oh, ne opet ti.
963
01:12:14,750 --> 01:12:16,308
Držite ga, djevojke.
964
01:12:29,932 --> 01:12:30,967
hajde
965
01:12:31,067 --> 01:12:32,728
- Gdje?
- Gore.
966
01:12:39,642 --> 01:12:42,076
Dakle, veliki ljubavnik
je mali vremenski prevarant, ha?
967
01:12:55,391 --> 01:12:56,626
Stani.
968
01:12:56,726 --> 01:12:57,954
Eno ih.
969
01:12:58,294 --> 01:12:59,362
S puta.
970
01:12:59,462 --> 01:13:01,293
hajde Hej, ti, hajde.
971
01:13:10,073 --> 01:13:12,735
sta to radis
Ubit ćeš nekoga.
972
01:13:12,976 --> 01:13:14,375
Bez šale!
973
01:13:45,308 --> 01:13:48,411
Molim vas, nema mjesta panici.
974
01:13:48,511 --> 01:13:50,638
Sve je pod kontrolom.
975
01:14:17,907 --> 01:14:18,896
Patti!
976
01:14:19,008 --> 01:14:22,178
- Pusti me na miru. Gotovi smo.
- Ne, da ti objasnim što se dogodilo.
977
01:14:22,278 --> 01:14:23,905
Znam točno što...
978
01:14:25,181 --> 01:14:26,850
Patti! Patti!
979
01:14:26,950 --> 01:14:30,078
- Jesi li poludio? Poginut ćeš.
- Što dovraga radiš?
980
01:14:36,192 --> 01:14:37,181
Ben!
981
01:14:40,763 --> 01:14:42,321
Ben, Ben.
982
01:14:42,599 --> 01:14:46,262
Tako mi je žao. Reci nešto, molim te.
Reci nešto.
983
01:14:48,571 --> 01:14:49,936
volim te
984
01:14:55,478 --> 01:14:59,244
Zabava je gotova, propalice.
Hajde ustani. Daj mi dijamant. Gore.
985
01:14:59,749 --> 01:15:01,614
hajde Idemo sad.
986
01:15:02,218 --> 01:15:04,982
Pusti dijamant. Idemo sada!
987
01:15:05,688 --> 01:15:07,986
Samo naprijed, hoćeš plesati, mali?
988
01:15:09,459 --> 01:15:11,427
hajde Idi tamo.
989
01:15:12,695 --> 01:15:15,562
Dobar posao, gospodine. Uhvatili ste prevarante.
990
01:15:17,000 --> 01:15:19,298
Moja leđa, moronu.
991
01:15:19,502 --> 01:15:23,836
Žao mi je, gospodine, ali ne brinite.
Držat ću ih pokrivenima.
992
01:15:25,541 --> 01:15:27,710
Kicoš. Dinamitski potez.
993
01:15:27,810 --> 01:15:29,779
Ovaj tip. Kako ti to uspijeva?
994
01:15:29,879 --> 01:15:33,082
- U redu, što se ovdje događa?
- Sve je pod kontrolom.
995
01:15:33,182 --> 01:15:34,484
Ovi dečki su ukrali dijamant.
996
01:15:34,584 --> 01:15:36,553
Da, tako je. Ukrali su dijamant.
997
01:15:36,653 --> 01:15:38,288
- Nismo.
- Nisu.
998
01:15:38,388 --> 01:15:39,522
Idemo, centar grada.
999
01:15:39,622 --> 01:15:44,059
- Stani. Taj čovjek je ukrao dijamant.
- Oh, ne.
1000
01:15:46,029 --> 01:15:48,395
- Baka? Baka!
- Čekaj malo.
1001
01:15:48,498 --> 01:15:52,332
čekaj malo samo je...
Sada, samo polako, molim te.
1002
01:15:52,502 --> 01:15:54,493
Ne molim te. Ne, ne, nemoj.
1003
01:15:55,338 --> 01:15:58,205
Moj vrat. Moj vrat. Moj vrat.
1004
01:16:09,552 --> 01:16:10,780
Hubert.
1005
01:16:12,755 --> 01:16:16,020
Hubert, dušo. dušo...
1006
01:16:17,093 --> 01:16:20,221
- Hubi-boobie.
- Ne zovi me tako.
1007
01:16:20,596 --> 01:16:22,723
Hoćeš li se dugo zadržati?
1008
01:16:23,833 --> 01:16:25,824
Taj mjerač otkucava.
1009
01:16:26,903 --> 01:16:27,961
Mikrofon?
1010
01:16:29,172 --> 01:16:30,907
Prava baka.
1011
01:16:31,007 --> 01:16:34,244
Bako, svidjet će ti se ovo mjesto.
To je Jamajka, to je grad zabave.
1012
01:16:34,344 --> 01:16:35,445
Uklopit ćeš se.
1013
01:16:35,545 --> 01:16:38,514
Oh, nadam se da jesu
ovaj divni aspirin tamo.
1014
01:16:38,614 --> 01:16:42,641
Imaju pune brodove i kamione.
Vjerujte mi, više od vašeg udjela.
1015
01:16:42,819 --> 01:16:47,023
- Nadam se da nisam lud što sam dao otkaz na poslu.
- Što je loš posao pored sjajnog odmora?
1016
01:16:47,123 --> 01:16:49,559
Nakon svih ovih odmora,
Trebat će mi odmor.
1017
01:16:49,659 --> 01:16:52,762
U redu, dečki. Jeste li spremni za poletanje?
1018
01:16:52,862 --> 01:16:56,923
Ne, ne, čekaj. Ne možemo još ići.
Netko nedostaje.
1019
01:16:59,202 --> 01:17:02,272
Dana, draga, gdje je tvoja sestrična Shirley?
1020
01:17:02,372 --> 01:17:07,332
Budi slobodan sa mnom, Raga Lama.
Morate nastojati biti sretni.
1021
01:17:07,744 --> 01:17:08,878
Hej, sretan sam.
1022
01:17:08,978 --> 01:17:12,880
Ne, to nije sretno tijelo.
1023
01:17:13,149 --> 01:17:17,017
Dušo, ako ovo nije sretno tijelo,
onda se ne zovem Big Rick.
1024
01:17:17,353 --> 01:17:18,877
Pogledaj ovo.
1025
01:17:22,759 --> 01:17:26,661
Morate ukloniti
sve svoje umjetne slojeve.
1026
01:17:31,768 --> 01:17:33,668
Tražila si to, dušo.
1027
01:17:41,677 --> 01:17:43,941
Ne ispred Baba Rame.
1028
01:17:44,614 --> 01:17:47,014
Shirley, što radiš?
1029
01:17:47,383 --> 01:17:49,919
meditiram.
1030
01:17:50,019 --> 01:17:52,422
Pa, hajde draga. Odlazimo sada.
1031
01:17:52,522 --> 01:17:55,358
Ne sad. meditiram.
1032
01:17:55,458 --> 01:18:00,088
I znate onu meditaciju
je najvažnija stvar u mom životu!